Le Garage is a british themed bar rather near the center of town. It has decent 'pub-grub' food, but the reason to go is to meet French college students with an interest in meeting English speakers.
Pau